Батрадз — см. Батрадз – перевод Батрадз, Батырадз, Батраз – ирон Нарты кадджыты зындгонддæр хъайтартæй иу – болатрихи Хæмыц æмæ дон дунейы паддзах Донбеттыры чи уыд, уыцы мыггæгтæй иуы – Быценты чызджы фырт. Батрадзы сæйрагдæр эпитеттæ сты «æндон», «болат» … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Софийы зæппадз – перевод — см. Софийы зæппадз Усыпальница Софии – в осетинском нартовском эпосе усыпальница, в которой похоронен доблестный нарт Батрадз, погибший в борьбе с небожителями. С захоронением Батрадза в Усыпальнице Софии связано появление трех известных… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хъайтар – перевод — см. Хъайтар Герой – универсальная категория мифологических персонажей. Герой, как правило, – это сын (дочь) или потомок божества и смертного, земного человека (иногда части природы): например, герой осетинского нартовского эпоса Уырызмæг и Хæмыц… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Донбеттыр – перевод — см. Донбеттыр Донбеттыр – в осетинском нартовском эпосе владыка водного царства, изображается в виде грозного мужчины, имеющего много дочерей. Нарты тесно связаны с Донбеттыром: одна из его дочерей Дзерасса является вместе с нартом Ахсартагом… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нарт – перевод — см. Нарт Нарты – герои древних эпических сказаний осетин и многих других народов Кавказа. В образе Нартов прослеживаются черты мифологических персонажей; Нарты, воспринимаемые осетинами как их предки, в определенной мере сопоставимы с… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сатана – перевод — см. Сатана Сатáна, Шатáна, Ахсина – главный женский образ в осетинском нартовском эпосе, дочь небожителя Уастырджы и мертвой дочери водного владыки Донбеттыра – Дзерассы. Сатана – сестра по матери и жена Уырызмæга – играет значительную роль в… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уæйгуытæ – перевод — см. Уæйгуытæ Уаиги, ваюги – одни из главных персонажей осептинской мифологии, великаны – одноглазые (кривые), семиголовые и даже стоголовые. Созданы богом раньше нартов, наделены огромным ростом и неимоверной силой, ведут борьбу с нартами, но… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУЫ КУВÆНДОН – перевод — см. ХУЫЦАУЫ КУВÆНДОН (Святилище Бога – Хуыцау). На всех пиршествах, в том числе и за поминальным столом, первый тост всегда произносят за Бога. Бог создал Нартов, оказавшихся достойными жителями земли. Все, что происходит на земле, происходит с… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нарт — см. Нарт – перевод Нарт – ирон æмæ æндæр кавказаг адæмтæй бирæты эпикон кадджыты хъайтартæ. Нарты фæлгонцы зынынц мифологион персонажты æууæлтæ, ирон адæм Нарты сæ фыдæлтæ хонынц, бæрæг хуызы сын абарæн ис фыццаг адæймæгты мифологион знæмимæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хъайтар — см. Хъайтар – перевод Хъайтар – мифологон персонажты универсалон категори. Хъайтар арæхдæр вæййы дзуар æмæ зæххон адæймаджы (хатт та æрдзы иу хайы) фырт (чызг) кæнæ байзæддаг: зæгъæм, нарты эпосы хъайтар Уырызмæг æмæ Хæмыц сты дондунейы бардуаг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
